<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>پروژهٔ مستندسازی گنوم</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>آندره کلپر</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>فضاهای کاری، روشی برای گروه‌بندی پنجره‌ها روی میزکارتان است.</desc>
  </info>

<title>فضای کاری چیست و چگونه کمکم خواهد کرد؟</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">فضاهای کاری به گروه‌بندی پنجره‌ها روی میزکارتان اشاره دارد. می‌توانید چندین فضای کاری ساخته که چون میزکارهای مجازی عمل می‌کنند. فضاهای کاری برای کاهش شلوغی و آسان‌تر کردن ناوش میزکار هستند.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">فضاهای کاری به گروه‌بندی پنجره‌ها روی میزکارتان اشاره دارد. می‌توانید از چندین فضای کاری استفاده کرده که چون میزکارهای مجازی عمل می‌کنند. فضاهای کاری برای کاهش شلوغی و آسان‌تر کردن ناوش میزکار هستند.</p>

  <p>فضاهای کاری می‌توانند برای سازمان‌دهی کارتان استفاده شوند. برای نمونه می‌توانید تمامی پنجره‌های ارتباطیتتان همچون برنامهٔ گپ و رایانامه را روی یک فضای کاری و کاری که در حال انجامش هستید را روی فضای کاری دیگری داشته باشید. مدیر آهنگ‌هایتان می‌تواند روی فضای کاری سومی باشد.</p>

<p>استفاده از فضاهای کاری:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">در نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> می‌توانید به صورت افقی بین فضاهای کاری ناوش کنید.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">روی دکمهٔ پایین سمت راست صفحه در سیاههٔ پنجره‌ها زده یا برای گشودن نمای کلی <gui>فعّالیت‌ها</gui>، کلید <key xref="keyboard-key-super">سوپر</key> را بزنید.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">اگر بیش از یک فضای کاری در حال استفاده باشد، <em>گزینشگر فضای کاری</em> بین زمینهٔ جست‌وجو و سیاههٔ پنجره‌ها نشان داده می‌شود. این گزینشگر، فضاهای کاری استفاده شده در حال حاضر را به اضافهٔ یک فضای کاری خالی نشان خواهد داد.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">در گوشهٔ پایین سمت چپ، چهار جعبه می‌بینید. این گزینشگر فضای کاری است.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">برای افزودن یک فضای کاری، پنجره‌ای را از یک فضای کاری موجود روی یک فضای کاری خالی در گزینشگر فضای کاری کشیده و رها کنید. اکنون این فضای کاری دارای پنجره‌ایست که رها کرده‌اید و یک فضای کاری خالی در کنارش ظاهر خواهد شد.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">پنجره‌ای را از فضای کاری کنونیتان روی یک فضای کاری خالی در گزینشگر فضای کاری کشیده و رها کنید. اکنون این فضای کاری دارای پنجره‌ایست که رها کرده‌اید.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>برای برداشتن یک فضای کاری، به سادگی تمامی پنجره‌هایش را بسته یا به دیگر فضاهای کاری جابه‌جایشان کنید.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">همواره لااقل یک فضای کاری موجود است.</p>

    <media its:translate="yes" type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="940" height="291">
        <p>گزینشگر فضای کاری</p>
    </media>

</page>
