<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-wakeup" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhill@src.gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jsvarova@redhat.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Якщо вам доводиться ворушити мишу або клацати кнопкою, перш ніж вона почне працювати.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Миша починає працювати із затримкою</title>

  <p>Бездротові та оптичні миші, а також сенсорні панелі на ноутбуках можуть потребувати «пробудження», перш ніж вони почнуть працювати. Ці пристрої автоматично присипляються, якщо ви ними не користуєтеся, для заощадження заряду акумулятора. Щоб пробудити мишу або сенсорну панель, вам слід клацнути кнопкою або поворушити мишку.</p>

</page>
