<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" xml:lang="pl">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Jak i gdzie można pomóc tłumaczyć tę pomoc.</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
        <name>Zaria</name>
        <email>zaria@vivaldi.net</email>
    </credit>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Dołączanie, aby ulepszać tłumaczenia</title>

<p>Pomoc GNOME jest tłumaczona przez ogólnoświatową społeczność ochotników, a <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">wiele języków</link> nadal potrzebuje tłumaczeń.</p>
<p>Aby rozpocząć tłumaczenie, <link href="https://l10n.gnome.org/register/">utwórz konto</link> i dołącz do <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">zespołu tłumaczy</link> dla danego języka. Umożliwi to wysyłanie nowych tłumaczeń.</p>
<p>Dołącz do innych tłumaczy GNOME w pokoju <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> w sieci Matrix. <link xref="help-matrix">Na tej stronie</link> można znaleźć więcej informacji. Jeśli wolisz, jest także kanał #gnome-i18n w sieci IRC, na serwerze <link xref="help-irc">GNOME</link>. Z powodu różnic stref czasowych odpowiedź może nie przyjść od razu.</p>
<p>Można także skontaktować się z zespołem tłumaczeń za pomocą serwisu <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link> (w języku angielskim).</p>

</page>
