<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-problem-notmoving" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <!-- TODO: reorganise page and tidy because it's one ugly wall of text -->
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
        <name>Phil Bull</name>
        <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>How to check why your mouse is not working.</desc>
  </info>

<title>Miškin kazalec se ne premika</title>

<links type="section"/>

<section id="plugged-in">
 <title>Preverite, da je miška vklopljena</title>
 <p>V primeru da imate miško s kablom, preverite, da je trdno priklopljena na vaš računalnik.</p>
 <p>V primeru da imate miško USB (s pravokotnim povezovalnikom), jo poskusite priklopiti na druga vrata USB. V primeru da imate miško PS/2 (z majhnim, okroglim povezovalnikom s šestimi nožicami) se prepričajte, da je vklopljena v zelena vrata in ne v vijolična vrata tipkovnica. Morda boste morali računalnik znova zagnati, če miška ni bila priklopljena.</p>
</section>

<section id="broken">
 <title>Preverite, če miška deluje</title>
 <p>Priklopite miško na drug računalnik in preverite, če dela.</p>

 <p>V primeru da imate optično ali lasersko miško, bi morala iz dna miške sijati svetloba. V primeru da svetlobe ni, preverite, da je vklopljena. V primeru da je miška vklopljena in ni svetlobe, je miška morda pokvarjena.</p>
</section>

<section id="wireless-mice">
 <title>Preverjanje brezžične miške</title>

  <list>
    <item>
      <p>Make sure the mouse is turned on. There is often a switch on the
      bottom of the mouse to turn the mouse off completely, so you can take it
      with you without it constantly waking up.</p>
    </item>
   <item><p>Če uporabljate Bluetooth, se prepričajte, da ste dejansko seznanili miško s svojim računalnikom. Oglejte si <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
  <item>
   <p>Kliknite na gumb in si oglejte, če se miškin kazalec zdaj premakne. Nekatere brezžične miške gredo za varčevanje z energijo v pripravljenost, zato se morda ne bodo odzvale, dokler ne kliknete na gumb. Oglejte si <link xref="mouse-wakeup"/>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Preverite, če je miškina baterija napolnjena.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Prepričajte se, da je sprejemnik trdno vklopljen v računalnik.</p>
  </item>
  <item>
   <p>V primeru da lahko vaša miška in sprejemnik delata na različnih radio kanalih, se prepričajte, da delata na istem kanalu.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Morda boste morali pritisniti gumb na miški, sprejemniku ali obeh za vzpostavitev povezave. Priročnik vaše miške bi moral vsebovati več podrobnosti.</p>
  </item>
 </list>

 <p>Večina RF (radijskih) brezžičnih mišk bi morala ob vklopu v računalnik samodejno delovati. V primeru da imate Bluetooth ali IR (infrardečo) brezžično miško, boste morda morali izvesti dodatno pogoje za njeno delovanje. Koraki so morda odvisni od proizvajalca ali modela vaše miške.</p>
</section>

</page>
