<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Za postavljanje većine žičnih mrežnih povezivanja, sve što trebate učiniti je priključiti mrežni kabel.</desc>
  </info>

  <title>Povezivanje s žičnom (Ethernet) mrežom</title>

  <!-- TODO: create icon manually because it is one overlaid on top of another
       in real life. -->
  <p>Za postavljanje većine žičnih mrežnih povezivanja, sve što trebate učiniti je priključiti mrežni kabel. Ikona žične mreže (<media its:translate="no" type="image" src="figures/network-wired-symbolic.svg"><span its:translate="yes">postavke</span></media>) prikazuje se na gornjoj traci s tri točke dok se povezivanje uspostavlja. Točke nestaju kada ste povezani.</p>
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/net-wired-ethernet-diagram.svg" mime="image/svg" width="51" height="38" style="floatend floatright">
    <p its:translate="yes">Dijagram žičnog kabla</p>
  </media>

  <p>Ako se to ne dogodi, prije svega provjerite je li vaš mrežni kabel priključen. Jedan kraj kabela treba biti priključen u pravokutni Ethernet (mrežni) priključak na vašem računalu, a drugi kraj treba biti priključen u preklopnik, usmjernik, mrežnu zidnu utičnicu ili slično (ovisno o mrežnim postavkama koje imate). Ethernet priključak se često nalazi sa strane prijenosnog računala ili blizu gornje stražnje strane stolnog računala. Ponekad će svjetlucava lampica pokraj Ethernet priključka pokazati da je priključen i aktivan.</p>

  <note>
    <p>Ne možete priključiti jedno računalo izravno na drugo putem mrežnog kabela (barem ne bez dodatnih postavki). Kako bi povezali dva računala, trebate ih spojiti u mrežno čvorište, usmjernik ili preklopnik.</p>
  </note>

  <p>Ako još uvijek niste povezani, vaša mreža možda ne podržava automatsko postavljanje (DHCP). U tome slučaju morati ćete ga <link xref="net-manual">podesiti ručno</link>.</p>

</page>
