<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-fixed-ip-address" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    <link type="seealso" xref="net-findip"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-13" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.15" date="2014-12-04" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" date="2017-03-26" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Η χρήση στατικής διεύθυνσης IP μπορεί να διευκολύνει την παροχή κάποιων υπηρεσιών δικτύου από τον υπολογιστή σας.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Δημιουργία σύνδεσης με σταθερή διεύθυνση IP</title>

  <p>Τα περισσότερα δίκτυα θα εκχωρήσουν αυτόματα μια <link xref="net-what-is-ip-address">διεύθυνση IP</link> και άλλες λεπτομέρειες στον υπολογιστή σας όταν συνδέστε στο δίκτυο. Αυτές οι λεπτομέρειες μπορούν να αλλάζουν περιοδικά, αλλά μπορεί να θέλετε να έχετε μια σταθερή διεύθυνση IP για τον υπολογιστή έτσι ώστε να ξέρετε πάντα ποια είναι η διεύθυνσή του (για παράδειγμα, εάν είναι ένας διακομιστής αρχείων).</p>

  <!-- TODO Update for Network/Wi-Fi split -->
  <steps>
    <title>Για να δώσετε στον υπολογιστή σας μια σταθερή (στατική) διεύθυνση IP:</title>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Δίκτυο</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui>Δίκτυο</gui> για να ανοίξετε τον πίνακα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Find the network connection that you want to have a fixed address.
      Click the
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
      button next to the network connection. For a <gui>Wi-Fi</gui> connection,
      the
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
      button will be located next to the active network.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the <gui>IPv4</gui> or <gui>IPv6</gui> tab and change the
      <gui>Method</gui> to <gui>Manual</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type in the <gui xref="net-what-is-ip-address">IP Address</gui> and
      <gui>Gateway</gui>, as well as the appropriate <gui>Netmask</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>DNS</gui> section, switch the <gui>Automatic</gui> switch
      to off. Enter the IP address of a DNS server you want to use. Enter
      additional DNS server addresses using the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Routes</gui> section, switch the <gui>Automatic</gui>
      switch to off. Enter the <gui>Address</gui>, <gui>Netmask</gui>,
      <gui>Gateway</gui> and <gui>Metric</gui> for a route you want to use.
      Enter additional routes using the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui>Εφαρμογή</gui>. Η σύνδεση δικτύου πρέπει να έχει τώρα μια σταθερή διεύθυνση IP.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
