<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="guide" style="task" id="files-search" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2019-07-20" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.36" date="2020-04-18" status="draft"/>

    <credit type="author">
      <name>Projecte de documentació del GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <title type="link" role="trail">Cerca</title>
    <desc>Localitzeu fitxers basats en el nom i el tipus de fitxer.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cercar fitxers</title>

  <p>Podeu cercar fitxers basats en el nom o el tipus de fitxer directament dins del gestor de fitxers.</p>

  <links type="topic" style="linklist">
    <title>Altres aplicacions de cerca</title>
    <!-- This is an extension point where search apps can add
    their own topics. It's empty by default. -->
  </links>

  <steps>
    <title>Cercar</title>
    <item>
      <p>Obriu l'aplicació <app>Fitxers </app> des de la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Si sabeu que els fitxers que voleu es troben en una carpeta particular, aneu a aquesta carpeta.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriviu una paraula o paraules que sap que apareixen al nom del fitxer, i es mostraran sota la barra de cerca. Per exemple, si anomeneu totes les vostres factures amb la paraula «Factura», escriviu <input>Factura</input>. Les paraules coincideixen independentment de si estan en majúscula o no.</p>
      <note>
        <p>En lloc d'escriure paraules directament per a mostrar la barra de cerca, podeu clicar <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
        </media> a la barra d'eines, o prémer <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Podeu reduir els resultats per data, per tipus de fitxer, i per si voleu cercar el text complet d'un fitxer, o només cercar noms de fitxer.</p>
      <p>Per a aplicar filtres, seleccioneu el botó de menú desplegable a l'esquerra de la icona del gestor de fitxers <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol</media>, i trieu entre els filtres disponibles:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>Quan</gui>: Fins a quin nivell voleu fer cerques?</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Què</gui>: Quin és el tipus d'element?</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Search</gui>: Should your search include a full-text search,
          or search only the file names?</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Per a eliminar un filtre, seleccioneu <gui>X</gui> al costat de l'etiqueta de filtre que voleu eliminar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pot obrir, copiar, esborrar o treballar amb els seus fitxers des dels resultats de la cerca, tal com ho faria des de qualsevol carpeta del gestor de fitxers.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
      </media> a la barra d'eines de nou per a sortir de la cerca i tornar a la carpeta.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="customize-files-search">
  <title>Personalitzar la cerca de fitxers</title>

<p>És possible que vulgueu incloure o excloure determinats directoris de les cerques a l'aplicació <app>Fitxers</app>. Per a personalitzar a quins directoris se cerca:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Obriu la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a teclejar <gui>Cerca</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu <guiseq><gui>Paràmetres</gui><gui>Cerca</gui></guiseq> dels resultats. Això obrirà el quadre <gui>Configuració de cerca</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Search Locations</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<p>This will open a dialog which allows you toggle directory
searches on or off. You can toggle searches in each of the three sections:</p>

  <list>
    <item>
      <p><gui>Llocs</gui>: Llista les ubicacions comunes del directori principal</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Marcadors</gui>: mostra les ubicacions dels directoris que hàgiu marcat a l'aplicació <app>Fitxers</app></p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Altres</gui>: mostra les ubicacions dels directoris incloses a través del botó <gui>+</gui>.</p>
    </item>
  </list>

</section>

</page>
