<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-04-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Engadir disposicións de teclado e cambiar entre elas.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2024</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usar disposicións de teclado alternativas</title>

  <p>Os teclados veñen en centos da distribución diferentes para distintos idiomas. Incluso para un só idioma pode existir moitas dispositivos de teclado, como a disposición Dvorak para o inglés. Pode facer que o seu teclado se comporte como un teclado cunha disposición diferente, independentemente de que letras e símbolos teña escrito nas teclas. Isto é útil se ten que usar varios idiomas a miúdo.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
      overview and start typing <gui>Keyboard</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Keyboard</gui></guiseq> from the
      results. This will open the <gui>Keyboard</gui> panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>+ Add Input Source…</gui> button in the
      <gui>Input Sources</gui> section,
      select the language which is associated with the layout, then select a
      layout and press <gui>Add</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>If there are multiple user accounts on your system, there is a separate
    section for the <gui>Login Screen</gui> in the
    <gui>Region &amp; Language</gui> panel in the <gui>System</gui> panel.</p>

    <p>Some rarely used keyboard layout variants are not available by default
    when you click the <gui>+ Add Input Source…</gui> button. To make also those input sources
    available you can open a Terminal window and run this command:</p>
    <p><cmd its:translate="no">gsettings set org.gnome.desktop.input-sources
    show-all-sources true</cmd></p>
  </note>

  <note style="sidebar">
    <p>Pode ter unha vista previa dunha imaxe ou calquera distribución premendo no <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">preferencias</span></media> ao carón do idioma na lista de <gui>Orixes de entrada</gui> e premendo <gui style="menuitem">Ver disposición do teclado</gui>.</p>
  </note>

  <p>Algúns idiomas ofrecen algunhas opcións de configuración adicionais. Pode identificar eses idiomas porque teñen unha icona <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">preferencias</span></media></gui> xunto a eles no diálogo <gui>Engadir un orixe de entrada</gui>. Se quere acceder a estes parámetros adicionais, prema o botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">preferencias</span></media> ao carón do idioma na lista <gui>Orixes de entrada</gui> e  seleccione <gui style="menuitem">Preferencias</gui> o que lle dará acceso a configuracións adicionais.</p>

  <p>Cando utiliza varios deseños, pode optar por que todas as xanelas utilicen o mesmo deseño ou estabelecer un deseño diferente para cada xanela. Usar un deseño diferente para cada xanela é útil, por exemplo, se estás escribindo un artigo noutro idioma nunha xanela dun procesador de textos. A súa selección de teclado lembrarase para cada xanela mentres cambies entre xanelas. Preme o botón <gui style="button">Opcións</gui> para seleccionar como queres xestionar varios deseños.</p>

  <p>A barra superior mostra un identificador curto para a disposición actual, como por exemplo <gui>en</gui> para a disposición Inglesa estándar. Prema no indicador de disposición e seleccione a disposición que quere usar desde o menú. Se o idioma que quere ten configuración adicional, mostrarase unha lista das disposicións dispoñíbeis. Isto fornecelle unha vista xeral rápida das súas preferencias. Tamén pode abrir unha imaxe coa disposición de teclado actual para obter unha referencia.</p>

  <p>A forma máis rápida de cambiar a outra disposición é usando <gui>Orixe de entrada</gui> <gui>Atallos de teclado</gui>. Estes atallos abren un selector de <gui>Orixe de entrada</gui> onde pode moverse ao anterior ou posterior. Por omisión, pode cambiar á seguinte orixe de entrada con <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Espacio</key> </keyseq> e á anterior con <keyseq><key>Maíús</key><key>Super</key><key>Espacio</key></keyseq>. Tamén pode cambiar estes atallos nas preferencias de <gui>Teclado</gui> debaixo de <guiseq><gui>Atallos de teclado</gui><gui>Ver e personalizar atallos</gui><gui>Escritura</gui></guiseq>.</p>

  <p><media type="image" src="figures/input-methods-switcher.png"/></p>

</page>
