<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <revision pkgversion="3.6.2" version="0.2" date="2012-11-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>그놈 문서 프로젝트</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Michael Hill</name>
     <email>mdhillca@gmail.com</email>
   </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>하드 디스크가 얼마나 빠른지 벤치마크를 실행합니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>하드 디스크 성능 시험 진행하기</title>

  <p>하드 디스크 속도를 시험해보려면:</p>

  <steps>
    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">현재 활동</gui> 개요에서 <app>디스크</app>를 엽니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>왼쪽 창 목록에서 디스크를 선택합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the menu button and select <gui>Benchmark Disk…</gui> from the
      menu.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>벤치마크 시작…</gui>을 누르고 원하는 <gui>전송율</gui>과 <gui>접근 시간</gui> 매개 변수를 조정합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>벤치마크 시작…</gui>을 눌러 디스크에서 데이터를 얼마나 빨리 읽을 수 있는지 시험을 진행합니다. <link xref="user-admin-explain">관리자 권한</link>이 필욯바니다. 암호를 입력하거나, 요청한 관리자 계정의 암호를 입력합니다.</p>
      <note>
        <p><gui>쓰기 벤치마크 수행</gui>에 표시하면, 벤치마크 거좌어에서 디스크에서 데이터를 얼마나 빨리 읽고 빨리 쓰는지 시험을 진행합니다. 이 과정은 끝내기까지 긴 시간이 걸립니다.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>시험 과정이 끝나면, 결과가 그래프에 나타납니다. 녹색 점과 연결선은 취한 샘플을 나타냅니다. 접근 시간을 나타내는 우측 축에 관련이 있으며, 하단 축은 벤치마크 수행에 걸린 백분율 시간을 나타냅니다. 청색 선은 읽기, 적색 선은 쓰기 속도를 나타냅니다. 좌측 측으로 데이터 접근 속도를 나타내며, 하단 축을 따라 디스크 가장자리로부터 스핀들 모터 방향으로 디스크를 탐색하는데 걸리는 백분율 시간을 나타냅니다.</p>

  <p>하단 그래프는, 최소, 최대, 평균 읽기 쓰기 속도, 평균 접근 시간, 벤치마크 수행 소요 시간 값을 나타내고 있습니다.</p>

</page>
