<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Radni prostori su način grupiranja prozora na vašoj radnoj površini.</desc>
  </info>

<title>Što su radni prostori i kako mi pomažu?</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Radni prostori su način grupiranja prozora na radnoj površini. Možete stvoriti više radnih prostora koji se ponašaju poput virtualnih radnih površina. Radni prostori su namijenjeni smanjenju nereda i olakšavaju navigacije po radnoj površini.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Radni prostori su način grupiranja prozora na radnoj površini. Možete koristiti više radnih prostora koji se ponašaju poput virtualnih radnih površina. Radni prostori su namijenjeni smanjenju nereda i olakšavaju navigacije po radnoj površini.</p>

  <p>Radni prostori se mogu koristiti za organiziranje vašeg rada. Primjerice, možete imati sve svoje komunikacijske prozore, poput e-pošte i vašeg programa za razgovor, na jednom radnom prostoru, a posao koji obavljate na drugom radnom prostoru. Vaš glazbeni upravitelj mogao bi biti na trećem radnom prostoru.</p>

<p>Korištenje radnih prostora:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">U <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregledu, možete se vodoravno kretati između radnih prostora.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Kliknite tipku na dnu lijeve strane zaslonu u popisu prozora, ili pritisnite <key xref="keyboard-key-super">Super</key> tipku kako bi otvorili <gui>Aktivnosti</gui> pregled.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Ako se koristi više od jednog radnog prostora, <em>odabiratelj radnih prostora</em> je prikazan između polja pretrage i popisa prozora. Prikazat će trenutno korišteni radni prostor plus prazan radni prozor.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">U donjem desnom kutu, vidite četiri okvira. To je odabiratelj radnih prostora.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Kako bi dodali radni prostor, povucite i ispustite prozor iz postojećeg radnog prostora u prazan radni prostor u odabiratelju radnih prostora. Taj radni prostor sada sadrži prozor koji ste ispustili, a novi prazan radni prostor će se pojaviti pokraj njega.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Povucite i ispustite prozor iz trenutnog radnog prostora u prazan radni prostor u odabiratelju radnih prostora. Taj radni prostor sada sadrži prozor koji ste ispustili.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Kako bi uklonili radni prostor, jednostavno zatvorite sve prozore ili ih premjestite na druge radne prostore.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Uvijek postoji najmanje jedan radni prostor.</p>

    <media its:translate="yes" type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="940" height="291">
        <p>Odabiratelj radnih prostora</p>
    </media>

</page>
