<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="screen-shot-record" xml:lang="pt-BR">
      
  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision version="gnome:44" status="final" date="2023-12-30"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Capture uma imagem ou grave um vídeo do que está acontecendo na sua tela.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Isaac Ferreira Filho</mal:name>
      <mal:email>isaacmob@riseup.net</mal:email>
      <mal:years>2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leônidas Araújo</mal:name>
      <mal:email>leorusvellt@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Capturas e gravações de tela</title>

  <list>
    <item><p>Capture toda ou parte de sua tela como uma imagem</p></item>
    <item><p>Envie-o como um arquivo ou cole-o da área de transferência</p></item>
    <item><p>Salve um vídeo da sua atividade na tela</p></item>
  </list>

  <media type="image" src="figures/screenshot-tool.png" width="500"/>

  <p>Você pode captura uma imagem da sua tela (uma <em>captura de tela</em>) ou grava um vídeo do que está acontecendo na tela (uma <em>gravação de tela</em>). Isso é útil se você deseja mostrar a alguém como fazer algo o computador, por exemplo. Capturas e gravações de tela são arquivos de imagem e vídeo normais, então você pode enviá-los por e-mail e compartilhá-los na web.</p>

<section id="screenshot">
  <title>Capturar uma imagem da tela</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Pressione a tecla <key>Print</key> ou pressione o botão de captura de tela no <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menu do sistema</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A sobreposição de captura de tela apresenta alças para selecionar a área a ser capturada e <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-photo-symbolic.svg"/> indica o modo de captura de tela (imagem estática).</p>
       <note>
         <p>Clique no botão do ponteiro para incluir o ponteiro na captura de tela.</p>
       </note>
    </item>
    <item>
      <p>Clique e arraste a área desejada para a captura de tela usando as alças ou o ponteiro em cruz.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Para capturar a área selecionada, clique no botão grande, redondo.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Para capturar a tela inteira, clique em <gui>Tela</gui> e depois clique no botão grande redondo.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Para capturar uma janela, clique em <gui>Janela</gui>. Uma visão geral de todas as janelas abertas é exibida com a janela ativa marcada. Clique para escolher uma janela e, em seguida, clique no botão grande, redondo.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="locations">
  <title>Para onde elas vão?</title>

  <list>
    <item>
      <p>Uma imagem de captura de tela é salva automaticamente na pasta <file>Imagens/Capturas de tela</file> em sua pasta pessoal com um nome de arquivo que começa com <file>Captura de tela</file> e inclui a data e a hora em que foi tirada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A imagem também é salva na área de transferência, para que você possa colá-la imediatamente em um aplicativo de edição de imagens ou compartilhá-la nas mídias sociais.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Uma gravação de tela é salva automaticamente em sua pasta <file>Vídeos/Gravações de tela</file> em sua pasta pessoal, com um nome de arquivo que começa com <file>Gravação de tela</file> e inclui a data e hora em que foi feito.</p>
    </item>
  </list>
    
  </section>

<section id="screencast">
  <title>Realizar uma gravação de tela</title>

  <p>Você pode fazer uma gravação em vídeo do que está acontecendo em sua tela:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Pressione a tecla <key>Print</key> ou pressione o botão de captura de tela no <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menu do sistema</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-video-symbolic.svg"/> para alternar para o modo de gravação de tela.</p>
       <note>
         <p>Clique no botão do ponteiro para incluir o ponteiro na gravação de tela.</p>
       </note>
    </item>
    <item>
      <p>Escolha <gui>Seleção</gui> ou <gui>Tela</gui>. Para <gui>Seleção</gui>, clique e arraste a área que deseja para o screencast usando as alças ou o ponteiro em cruz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique no botão grande, redondo e vermelho para começar a gravar o que está na tela.</p>
      <p>Um indicador vermelho é exibido no canto superior direito da tela quando a gravação está em andamento, mostrando os segundos decorridos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Quando terminar, clique no indicador vermelho <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-media-record.svg"/> na barra superior.</p>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!--      <p>Once you have finished, click the red indicator or press
      <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>
      to stop the recording.</p> -->
    </item>
  </steps>

</section>
  
  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>Atalhos de teclado</title>

    <p>No recurso de captura de tela, você pode usar estes atalhos de teclado:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">

  <tr>
    <td><p><key>S</key></p></td>
    <td><p>Seleciona área</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>C</key></p></td>
    <td><p>Captura tela</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>W</key></p></td>
    <td><p>Captura janela</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>P</key></p></td>
    <td><p>Alterna entre mostrar e ocultar o ponteiro</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>V</key></p></td>
    <td><p>Alterna entre captura de tela e gravação de tela</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Enter</key></p></td>
    <td><p>Capturar, também ativado por <key>Espaço</key> ou <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

    <p>Esses atalhos podem ser usados para ignorar o recurso de captura de tela:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Capture a janela que atualmente tem foco</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Capture a tela inteira</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!--    <td><p>Start and stop recording a screencast</p></td> -->
    <td><p>Inicia a gravação da tela</p></td>
  </tr>
</table>

  </section>

</page>
