<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-admin-change" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#privileges"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-02"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Μπορείτε να επιτρέψετε τους χρήστες να κάνουν αλλαγές στο σύστημα δίνοντας τους δικαιώματα διαχειριστή.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Αλλάξτε ποιοι έχουν δικαιώματα διαχειριστή</title>

  <p>Τα δικαιώματα διαχειριστή είναι ένας τρόπος να αποφασίσετε ποιος μπορεί να κάνει αλλαγές σε σημαντικά μέρη του συστήματος σας. Μπορείτε να αλλάξετε ποιοι χρήστες έχουν δικαιώματα διαχειριστή και ποιοι όχι. Είναι ένας καλός τρόπος να διατηρηθεί το σύστημα σας ασφαλές και αποτρέποντας ενδεχόμενες βλάβες από μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές.</p>

  <p>Χρειάζεστε <link xref="user-admin-explain">δικαιώματα διαχειριστή</link> για να αλλάξετε τους τύπους λογαριασμών.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>System</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
      results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Users</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε στο <gui style="button">Ξεκλείδωμα</gui> στην πάνω δεξιά γωνία και πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας όταν σας ζητηθεί.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Under <gui>Other Users</gui>, select the user whose privileges you want
      to change.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Set the <gui>Administrator</gui> switch to on.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The user’s privileges will be changed when they next log in.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>Ο πρώτος λογαριασμός χρήστη στο σύστημα είναι συνήθως αυτός που έχει δικαιώματα διαχειριστή. Αυτός είναι ο λογαριασμός χρήστη που δημιουργήθηκε όταν πρωτοεγκαταστήσατε το σύστημα.</p>
    <p>Δεν είναι σωστό να έχετε πολλούς χρήστες με δικαιώματα <gui>διαχειριστή</gui> σε ένα σύστημα.</p>
  </note>

</page>
