<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="color-calibrate-camera" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrationtargets"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-printer"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-screen"/>
    <desc>Kalibriranje kamere je bitno kako bi snimila što točnije boje.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Kako se kalibrira kamera?</title>

  <p>Kamere se kalibriraju fotografiranjem probne fotografije pod željenim svjetlosnim uvjetima. Pretvaranje RAW datoteke u TIFF datoteku, može se koristiti za kalibraciju kamere u <gui>Boja</gui> panelu.</p>
  <p>Morat ćete obrezati TIFF datoteku tako da samo probna fotografija bude vidljiva. Provjerite jesu li bijeli ili crni rubovi i dalje vidljivi. Kalibracija neće raditi ako je slika okrenuta naopako ili je jako izobličena.</p>

  <note style="tip">
    <p>Rezultirajući profil valjan je samo pod uvjetima osvjetljenja kod kojeg ste napravili izvornu sliku. To znači da ćete morati profilirati nekoliko puta uvjete osvjetljenja, zasebno za <em>studio</em>, <em>sunčan dan</em> i <em>oblačno vrijeme</em>.</p>
  </note>

</page>
