When you open the iLO Federated Update screen, HP SUM automatically scans the network for iLO Federation groups. You can force HP SUM to re-scan the network to automatically search for iLO Federation groups.
From the iLO Federated Update screen, click Rescan.